Перейти к содержимому

Состоялась презентация первого англоязычного издания «Энциклопедии зарубежной Самаркандианы»

13 октября текущего года в Самаркандском международном технологическом университете состоялась презентация первого англоязычного издания книги «Самарканд: образ города в пространстве межкультурного диалога», посвященная «18 октября - Дню города Самарканда».

3

Книга издана ташкентским издательством SMI ASIA. Полное первое издание «Энциклопедии зарубежной Самаркандианы» вышло в Самаре (2014 г.), а переработанное и дополненное второе издание – в Ташкенте (2022 г.) под эгидой Самаркандского международного технологического университета.
Это научно-информационное издание, изданное в 2023 году, объявленном ООН «Годом международного диалога как гарантии мира», обогащено большим количеством новой информации: отдельные главы в нем существенно расширены и дополнены.
Авторы энциклопедии зарубежной Самаркандианы - Анатолий Ионесов из Самарканда (автор энциклопедического проекта Самаркандианы, основатель Самаркандского международного клуба «Эсперанто» и Международного музея мира и солидарности) и уроженец Самары Владимир Ионесов (доктор культурных наук, профессор Самарского государственного института культуры).

По инициативе руководства университета, группа профессоров и преподавателей SIUT (проф. Аннамари Бассон, проф. Джозеф Старк, проф. Шахноза Мустанова, Комила Абдуллаева, Зухра Рустамова) перевела книгу на английский язык.

Презентацию, на которой присутствовали творческая интеллигенция Самарканда, преподаватели и студенты, торжественно открыл ректор SIUT, доктор педагогических наук, профессор Юсуф Абдуллаев. В своем выступлении ректор коснулся задач и перспектив университета, в котором обучаются будущие высококвалифицированные инженеры в различных областях, и отметил, что университет идет к одной из главных своих целей: стать локомотивом технологического образования в Новом Узбекистане.

1

«По сравнению с предыдущим изданием, вышедшим в Самаре в 2014 году, нынешнее, изданное Самаркандским международным технологическим университетом под эгидой группы компаний «ERIELL», наполнилось новыми фактами», - поделился один из авторов энциклопедии Анатолий Ионесов. Авторы энциклопедии подчеркнули, что запланированы работы по переводу энциклопедии на другие языки.

Кроме того, большое впечатление на зрителей произвело стихотворение «Самарканд» поэтессы Хосият Бобомуродовой и выступление Зульфии Рашидовой с песней, чествующей город.

Для информации: В энциклопедии представлены различные материалы по культурной реинтерпретации Самарканда по всему миру. В данное издание включены имена известных людей Самарканда, улиц, гостиниц, кафе и ресторанов, различных магазинов, товаров для дома, произведений искусства, предметов зарубежного Самарканда, запечатленных в названиях жилых районов и т.п. Данная книга является первым из изданий, посвященных сравнительно-культурным образам городского бренда Самарканда, имеющего оттенок в языковых, социально-экономических, художественных традициях.